„Ale ty přece vidíš, jak se na tebe lidé dívají, ďáblovo dítě.“
Ty černé oči, chladné jako sněhová bouře, zíraly přímo do jejího srdce a nenadálá vážnost v jeho hlase s ní otřásla.
„Co tedy říkají?“ zeptal se. „Jedni mluví o zvědavosti, druzí o intrikách…“
„A třetí o kletbě,“ dokončila. „Myslíš, že jsem o těch nesmyslech ještě neslyšela?“
„Já vím, že jo.“ Když na něj hleděla, dodal: „Nemysli si, že do tebe vidím, má milá. To je břímě každého tieflinga. Některé zlomí, pro některé je mlýnským kamenem kolem krku a někteří se jím opájí.“ Znovu naklonil hlavu a pohlédl na ni se zlým zábleskem v očích. „Ale zápasíš s tím, že? Vsadím se, že jako malá divoká kočka. Každé popíchnutí a poznámka jen ostří tvé drápy.“
— Erin M. Evansová, Síroví andělé
Být vítán upřenými pohledy a šepotem, snášet násilí a urážky na ulici, vidět v očích všech nedůvěru a strach: to je osud tieflinga. A aby toho nebylo málo, tieflingové vědí, že to je kvůli paktu, který před generacemi zasáhl do jejich rodokmenu a byl naplněn samotným Asmodeem — vládcem Devíti pekel. Jejich vzhled a povaha nejsou jejich chybou, ale výsledkem pradávného hříchu, za který společně se svými dětmi a dětmi svých dětí navždy ponesou zodpovědnost.
Asmodeův znak
Během Moru kouzel Asmodeus strávil božskou jiskru Azutha a tím dosáhl božství. Následně Asmodeus se sabatem černokněžníků, Torilskou třináctkou, provedli obřad, v němž arciďábel prohlásil všechny tieflingy na světě za své vlastní a proklel je nošením „Asmodeovy krve“. Tento čin označil všechny tieflingy, bez ohledu na jejich skutečný původ, jako „potomky“ Pána devíti pekel, a změnil je do tvorů připomínajících jejich domnělého předka. Ostatní obyvatelé Faerûnu, znervóznění výskytem těchto ďábelských bytostí, se stali vůči všem tieflingům podezřívaví a občas se k nim staví nepřátelsky.
Nicméně navzdory tomu, v co lidé věří, Asmodeus nemá žádnou skutečnou moc nad svými „dětmi“ a tieflingové dnes jednají ze svobodné vůle – a svéhlavě – pokud ji někdy měli. Někteří se rozhodli sloužit Pánu devíti pekel a jeho plánům, zatímco jiní se spojili s různými ďábelskými frakcemi, nebo vůbec s žádnou a dělají, co mohou, aby raději zůstali mimo pekelnou politiku.
Od rituálu, který před sto lety rozšířil Asmodeovo prokletí, nesou tieflingové narození na Faerûnu i jinou pekelnou pokrevní linii, ale ti, kteří nesou znak arciďábla (a jeho potomků) zůstávají stále nejpočetnějšími zástupci jejich druhu.
Tieflingové ve Faerûnu mají obvykle rasové rysy tieflingů z Příručky hráče, vyjma toho, že ti, kteří nevzešli z Asmodea, mohou vykazovat rozdílné vlastnosti; Viz rámeček „Varianty tieflingů“.
Rasa bez domova
Jako pekelní potomci nenazývají tieflingové žádné místo na Faerûnu svým vlastním, ačkoliv některá místa a národy k nim mohou být tolerantnější než většina ostatních.
Na Severu lze nalézt největší populaci tieflingů v Letohradu. Vzhledem k Ašmadajům, násilnickému kultu zasvěcenému Asmodeovi aktivnímu ve městě, není ani zde neobvyklá nedůvěra vůči tieflingům, protože jeden nikdy neví, zda je tiefling členem Ašmadajů nebo ho do Letohradu přitáhla možnost v metropoli splynout.
I jinde napříč Faerûnem lze najít malé a rozptýlené skupiny tieflingů, zejména v kosmopolitních městech (kde mohou být do jisté míry v anonymitě) a drsných a chudých osadách, které vítají každého, kdo jim může pomoci přežít a prosperovat.
Tieflingové jsou běžní na jihu v Kalimšanu, kde mnozí z nich bojovali jako žoldnéři za džiny a nyní slouží za peníze jiným pánům. Na východě přebývá mnoho tieflingů v Aglarondu – uprchlí otroci z Thaye nebo jejich potomci – a Mulhorandu, kde tieflingové věří, že v sobě nosí krev starých bohů Mulhorandu.
Pekelný rodokmen
Tieflingové pochází z lidského rodokmene a v nejširším možném smyslu stále vypadají jako lidé. Avšak jejich pekelné dědictví zanechalo zřetelnou stopu na jejich vzhledu. Mají velké rohy, které mohou mít různorodý tvar: někteří mají zakroucené rohy jako beran, jiní mají rovné a dlouhé rohy jako gazela a někteří je mají zahnuté nahoře jako antilopí. Mají tlustý ocas, dlouhý 4 až 5 stop, kterým šlehají nebo jej svíjí kolem nohou, když se naštvou, nebo jsou nervózní. Jejich špičáky jsou ostře špičaté a jejich oči jsou jednobarevné — černé, červené, bílé, stříbrné či zlaté — bez viditelného bělma či zornic. Zbarvení kůže je ve stejném rozsahu jako u lidí, ale zahrnuje také různé odstíny rudé. Vlasy, jež jim spadají dolů za rohy, jsou obvykle tmavé, od černé, či hnědé po tmavě zrzavou, modrou či nachovou.
Vzájemná nedůvěra
Lidé jsou k tieflingům nedůvěřiví. Předpokládají, že jejich ďábelské dědictví poznamenalo jejich osobnost a morálku, nejen vzhled. Obchodníci si dávají bedlivý pozor na své zboží, když tieflingové vejdou do obchodu, městská hlídka může tieflinga nějakou dobu sledovat a demagogové obviňují tieflingy za podivnosti, co se dějí. Ve skutečnosti však jejich rodokmen nijak zvlášť neovlivňuje jejich osobnost. Léta nedůvěry poznamenávají většinu tieflingů a ti různými způsoby reagují. Někteří se chovají podle zkaženého stereotypu, ale jiní jsou ctnostní. Většina si je prostě vědoma, jak na ně lidé reagují. Po vypořádávání se s nedůvěrou během mládí si tiefling často vyvine schopnost překonávat předsudky pomocí šarmu nebo zastrašování.
Tieflingská jména
Velmi mnoho tieflingských rodičů postupuje při pojmenovávání podle konvencí kultury, ve které se jejich potomci narodili, jako například používání lidských jmen, pokud žijí v lidském osídlení (aby více vypadali jako „normální“ občané). Jiní dávají jména odvozená z ďábelštiny, která si předávají od pradávna.
Navíc někteří faerunští tieflingové používají jména vycházející z jazyků kultur, kde jsou relativně běžní a obvykle přijímaní, jako v Kalimšanu a Mulhorandu, která zní lidu Severu a Mečového pobřeží cizokrajně.
Al-Khem a Beni-Asmodaj jsou dvě obvyklá příjmení kalimšanských tieflingů, které spolu se jmény jako Haroun, Ishaq, a Nizam (muži) nebo Hania, Rašá a Zár (ženy) prozrazují rasové dědictví.
Mulhorandská příjmení, které začínají „Sia“ nebo „Zia“ následované jménem boha, naznačují nositele božské pokrevní linie, jako je například Zianhur a Siasobek. Jména, která jsou obvykle k vidění u mulhorandských tieflingů jsou Aybtep („rohatý“), Bahati („moudrá duše“), Het („kouř“), Kamen („temný“), Katsu („zrozený z hvězd“) a Kohl („temnooký“).
Mužská ďábelská jména: Akmenos, Amnon, Barakas, Damakos, Ekemon, Iados, Kairon, Leucis, Melech, Mordai, Mortos, Pelaios, Skamos, Terai
Ženská ďábelská jména: Akta, Anakis, Bryseis, Criella, Damaia, Ea. Felaia, Kallista, Lerissa, Makaria, Nemeia, Orianna, Rieta
„Ctnostná“ jména: Hudba, Chvalozpěv, Ideál, Mršina, Muka, Naděje, Náhoda, Odhalení, Poezie, Poslání, Prázdnota, Sláva, Smělost, Strach, Úcta, Umění, Únava, Víra, Výtečnost, Zoufalství, Žal
Tieflingské rysy
Tieflingové mají určité společné rysy jako výsledek jejich pekelného rodu.
Ti, kteří nevzešli z Asmodea, mohou vykazovat rozdílné vlastnosti; Viz rámeček „Varianty tieflingů“.
Zvýšení hodnot vlastností. Tvoje hodnota Inteligence se zvýší o 1 a hodnota Charismatu se zvýší o 2.
Věk. Tieflingové dospívají stejně rychle jako lidé, ale žijí o něco déle.
Přesvědčení. Tieflingové nemusí mít vrozený sklon ke zlu, ale mnozí tak skončí. Ať zlí či ne, jejich nezávislá povaha kloní mnohé tieflingy k chaotickému přesvědčení.
Velikost. Tieflingové jsou zhruba stejně velcí a mají podobnou postavu jako lidé. Tvá třída velikosti je Střední.
Rychlost. Tvá základní rychlost chůze je 6 sáhů.
Vidění ve tmě. Díky svému pekelnému dědictví máš dokonalejší vidění ve tmě a šeru. V šeru vidíš 12 sáhů tak, jako by bylo jasno, a ve tmě, jako by bylo šero. Ve tmě nerozeznáš barvy, pouze odstíny šedi.
Pekelné odolání. Jsi odolný vůči ohnivému zranění.
Pekelné dědictví. Znáš trik divotvorství. Když dosáhneš 3. úrovně, můžeš seslat pekelné pokárání jako kouzlo 2. úrovně a znovu, až si důkladně odpočineš. Když dosáhneš 5. úrovně, můžeš seslat také kouzlo tma a znovu, až si důkladně odpočineš. Tvá sesílací vlastnost pro tato kouzla je Charisma.
Jazyky. Umíš mluvit, číst a psát ďábelštinou a obecnou řečí.
Varianty tieflingů
Vzhledem k tomu, že ne všichni tieflingové jsou Asmodeovy krve, mají určité rysy, které se liší. Pán jeskyně může pro tvou postavu tieflinga povolit následující varianty, ačkoliv Ďábelský jazyk, Pekelný oheň a Okřídlený se vzájemně vylučují.
Vzhled. Tvůj tiefling nemusí vypadat jako jiní tieflingové. Spíše než fyzické vlastnosti popsané výše si vyber 1k4 + 1 následujících znaků: malé rohy; tesáky či ostré zuby; rozeklaný jazyk; kočičí oči; šest prstů na každé ruce; kozí nohy; rozštípnutá kopyta; rozdvojený ocas; kožená nebo šupinatá kůže; červená nebo tmavě modrá kůže; nevrhání stínu nebo odrazu; vylučování sirného zápachu.
Zvířeckost. Tvoje hodnota Inteligence se zvýší o 1 a tvá hodnota Obratnosti o 2. Tento rys nahrazuje rys Zvýšení hodnot vlastností.
Ďáblův jazyk. Znáš trik zlomyslný výsměch. Když se dostaneš na 3. úroveň, můžeš pomocí tohoto rysu jednou seslat kouzlo okouzli osobu jako kouzlo druhé úrovně. Když dosáhneš 5. úrovně, můžeš jednou pomocí tohoto rysu seslat kouzlo fascinuj. Znovu získáš schopnost sesílat tato kouzla, až když si důkladně odpočineš. Tvá sesílací vlastnost pro sesílání těchto kouzel je Charisma. Tento rys nahrazuje rys Pekelné dědictví.
Pekelný oheň. Jakmile dosáhneš 3. úrovně, můžeš jednou denně seslat kouzlo hořící ruce jako kouzlo druhé úrovně. Tento rys nahrazuje kouzlo pekelné pokárání z rysu Pekelné dědictví.
Okřídlený. Máš netopýří křídla rostoucí z tvých lopatek. Máš rychlost létání 6 sáhů. Tento rys nahrazuje rys Pekelné dědictví.
Osamělí věřící
Ačkoli mnoho obyvatel Faerûnu věří, že všichni tieflingové uctívají Asmodea a Pány devíti pekel, pravdou je, že tak činí jen zlomek z nich, nicméně je to dost uctívačů ďáblů – nebo démonů – aby dali zdání pravdy všem fámám a podezřením.
Tieflingové, kteří uctívají jiné bohy než Asmodea, často uctívají božstva, která stráží a pečují o osoby na okraji společnosti, včetně Ilmatera, Masky, Selûny, Šar a Tymory. V oblibě mají tieflingové také bohy znalostí, přežití, prohnanosti a válečnictví právě pro tyto vlastnosti. I Bešaba má mezi svými uctívači tieflingy, kteří považují neštěstí svého narození za druh krutého vtipu, který se rozhodli přijmout.
Stejně fascinující jako znepokojivé jsou mezi stoupenci některých náboženství ve Faerûnu příběhy, šířené tieflingy, kteří tvrdí, že měli vizi, v nichž se bohové Faerûnu objevovali v podobě tieflingů. Jednu takovou bytost nazývají „bledá rohatá měsíční bohyně“ (Selûne); jinou pak „temná a ďábelská paní štěstěna „(Tymora) – označení, které jak tieflingové říkají, znamená, že něčí vnější vzhled a pokrevní příbuznost jsou pro bohy méně důležité, než srdce a duše uvnitř.